Novas receitas

O diabo não fica

O diabo não fica

Ingredientes

  • 2 partes de rum escuro
  • 1 parte de purê de abóbora
  • 1 parte de licor de gengibre intenso
  • 1 parte de Cereja Negra com Espumante
  • Gengibre ralado

Instruções

Agite o rum, o licor de gengibre puro e o gengibre ralado com gelo e despeje em uma taça.

Adicione Sparkling Ice Black Cherry e decore com uma "lápide" de raiz de gengibre.


The Devil Don't Stay - Receitas

Nova Versão Internacional
Esteja alerta e sóbrio. Seu inimigo, o diabo, anda por aí como um leão que ruge procurando alguém para devorar.

Tradução da Nova Vida
Fique alerta! Cuidado com o seu grande inimigo, o diabo. Ele ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Padrão em Inglês
Esteja sóbrio, esteja vigilante. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia de estudo bereana
Esteja sóbrio e alerta. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Literal Bereana
Seja um relógio sóbrio. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge procurando a quem devorar,

Bíblia King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Nova Versão King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

New American Standard Bible
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1995
Tenha espírito sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1977
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Amplificada
Esteja sóbrio [bem equilibrado e autodisciplinado], esteja alerta e cauteloso em todos os momentos. Aquele seu inimigo, o diabo, ronda como um leão que ruge [faminto], procurando alguém para devorar.

Bíblia Cristã Padrão
Esteja sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

Bíblia Holman Christian Standard
Seja sério! Esteja em alerta! Seu adversário, o Diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

American Standard Version
Sê sóbrio, vigia: o diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem devorar,

Bíblia aramaica em inglês simples
Esteja alerta, seja reflexivo, porque seu inimigo Satanás ruge como um leão e está andando e procurando a quem possa devorar.

Versão contemporânea em inglês
Esteja em guarda e fique acordado. Seu inimigo, o diabo, é como um leão que ruge, se esgueirando para encontrar alguém para atacar.

Bíblia Douay-Rheims
Sê sóbrio e vigia; porque o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, em busca de alguém para devorar.

Versão Revisada em Inglês
Sê sóbrio, guarda-te: o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução de boas notícias
Esteja alerta, esteja alerta! Seu inimigo, o Diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

A PALAVRA DE DEUS & tradução regular
Mantenha sua mente limpa e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge enquanto procura alguém para devorar.

Versão Padrão Internacional
Tenha a mente clara e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Literal Padrão
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o Diabo, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa engolir,

Bíblia NET
Esteja sóbrio e alerta. Seu inimigo, o diabo, como um leão que ruge, está à espreita à procura de alguém para devorar.

Nova Bíblia em Inglês do Coração
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. O diabo, vosso adversário, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Novo Testamento de Weymouth
Limite todas as paixões e esteja alerta. Seu grande acusador, o Diabo, anda como um leão que ruge para ver quem pode devorar.

Bíblia Inglesa Mundial
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução literal de Young
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa tragar,

Jó 1: 7
"De onde você veio?" disse o Senhor a Satanás. "De vagar pela terra", respondeu ele, "e andar de um lado para o outro nela."

Provérbios 28:15
Como um leão que ruge ou um urso atacando é um governante perverso sobre um povo indefeso.

Mateus 24:42
Portanto, fique alerta, porque você não sabe o dia em que o seu Senhor virá.

Marcos 4:15
Alguns são como as sementes do caminho, onde a palavra é semeada. Assim que ouvem, Satanás vem e tira a palavra que foi semeada neles.

2 Coríntios 2:11
para que Satanás não nos engane. Pois não ignoramos seus esquemas.

2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor ficou ao meu lado e me fortaleceu, para que através de mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. Então fui libertado da boca do leão.

Tiago 4: 7
Submetam-se, então, a Deus. Resista ao diabo e ele fugirá de você.

1 Pedro 1:13
Portanto, prepare suas mentes para a ação. Seja sóbrio. Coloque sua esperança totalmente na graça que lhe será dada na revelação de Jesus Cristo.

Apocalipse 12:10
E ouvi uma grande voz no céu dizendo: "Agora veio a salvação, o poder e o reino do nosso Deus, e a autoridade do Seu Cristo. Pois o acusador de nossos irmãos foi derrubado - aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vossa mente, sede sóbrios e espere até o fim pela graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.

1 Pedro 4: 7 Mas o fim de todas as coisas está próximo; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Mateus 24: 48-50 Mas, se aquele servo mau disser em seu coração: Meu senhor tarda em vir & # 8230

Ester 7: 6 E Ester disse: O adversário e o inimigo é este perverso Haman. Então Hamã teve medo do rei e da rainha.

Jó 1: 6 Chegou o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e Satanás veio também entre eles.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Mateus 4: 1,11 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo & # 8230

Mateus 13:39 O inimigo que os semeou é o diabo, a colheita é o fim do mundo e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:41 Então dirá também aos que estiverem à esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Juízes 14: 5 Então desceu Sansão, com seu pai e sua mãe, a Timnate, e chegaram às vinhas de Timnate; e eis que um leãozinho rugiu contra ele.

Salmo 104: 21 Os jovens leões rugem atrás de suas presas e buscam sua carne em Deus.

Provérbios 19:12 A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como orvalho sobre a grama.

Jó 1: 7 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Como um leão que ruge. --O epíteto não é apenas adicionado para emprestar terror à descrição, mas o rugido implica fome e determinação.

Andar por aí. --Comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2. São Pedro, entretanto, não está chamando atenção para o fato de que Satanás está sempre rondando, mas ele avisa os pastores adormecidos que ele está fazendo isso especialmente agora. Esta temporada de perseguição foi apenas a sua hora de escolher um aqui e outro ali.

Procurando a quem possa devorar. --Talvez ainda mais expressivo dizer "procurando o que pode devorar". Satanás está observando todos os cristãos, um de cada vez, para ver de qual ele tem a melhor chance, não apenas espreitando vagamente à procura de uma presa.

Versículo 8. - Esteja sóbrio, esteja vigilante (comp. 1 Tessalonicenses 5: 6). Para a primeira palavra, & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, consulte a nota em 1 Pedro 4: 7. O segundo & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, é a palavra tão frequentemente e enfaticamente usada por nosso Senhor (Marcos 13:35, 37 Mateus 26:40, 41, etc.). Os imperativos são aoristos, como em 1 Pedro 4: 7 e, como lá, ou implicam que a exortação era necessária para os leitores, ou são usados ​​para expressar vividamente a necessidade de atenção instantânea. Porque o seu adversário é o diabo. A conjunção "porque" é omitida nos melhores manuscritos. O asyndeten, como na última cláusula, aumenta a ênfase. A palavra traduzida como "adversário" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 significa corretamente um oponente em uma ação judicial, como em Mateus 5:25, mas também é usada geralmente para "adversário", e também uma tradução da palavra hebraica Satanás. A palavra & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2, diabo, significa "caluniador", "falso acusador". Como um leão que ruge. Ele é chamado de serpente para denotar sua sutileza, um leão para expressar sua ferocidade e força. A palavra traduzida como "rugido" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 é usada especialmente para os gritos de animais selvagens quando famintos (ver Salmo 104: 21 e Salmo 22: comp. 13, 21). Anda em busca de quem possa devorar (comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2). As palavras expressam a energia inquieta do maligno. Ele não pode tocar aqueles que são guardados pelo poder de Deus através da fé para a salvação, mas ele anda, procurando ansiosamente por qualquer ovelha perdida que possa ter se afastado do aprisco. Ele ruge na ânsia de seu coração por uma presa, como um leão faminto, procurando a quem possa devorar, ou (pois a leitura aqui é um tanto incerta) devorar alguém, ou simplesmente devorar. A palavra grega significa literalmente "beber" e implica destruição total. É a palavra em 1 Coríntios 15:54, "A morte é engolida & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 na vitória." Satanás agora busca a quem possa destruir: “O Senhor destruirá aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo” (Hebreus 2:14).

Seja sóbrio
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 3525: (lit: estou sóbrio), estou calmo (vigilante), circunspecto. De afinidade incerta: abster-se de vinho, ou seja, ser discreto.

[e] alerta.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 1127: (a) Estou acordado (à noite), observo, (b) Estou vigilante, alerta, vigilante. Do egeiro para se manter acordado, ou seja, observe.

Sua
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (hino & # 333n)
Pronome Pessoal / Possessivo - Genitivo Plural de 2ª Pessoa
4771 de Strong: Você. O pronome pessoal da segunda pessoa do singular tu.

adversário
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
476 de Strong: Um oponente (na lei), um adversário. De anti e dique um oponente especialmente, Satanás.

a
& # 8001 (ho)
Artigo - Nominativo Masculino Singular
3588 de Strong: O, o artigo definido. Incluindo o feminino ele, e o neutro em todas as suas inflexões o artigo definido o.

diabo
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (diabolos)
Adjetivo - Nominativo Masculino Singular
1228 de Strong: De diaballo um tradutor especialmente, Satanás.

ronda ao redor
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
Verbo - Presente Indicativo Ativo - 3ª Pessoa Singular
4043 de Strong: Do peri e do pateo para caminhar por toda parte, ou seja, andar livremente figurativamente, para viver, deportar-se, seguir.

gostar
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
Advérbio
Strong's 5613: Provavelmente advérbio de comparativo de hos que como, ou seja, dessa maneira.

um rugido
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
Verbo - Presente Particípio Médio ou Passivo - Nominativo Masculino Singular
Strong's 5612: Para rugir, uivar, como uma besta. Voz intermediária de um verbo aparentemente primário para 'rugir'.

leão,
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
3023 de Strong: Um leão. A palavra principal é um 'leão'.

buscando
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
Verbo - Presente Particípio Ativo - Nominativo Masculino Singular
2212 de Strong: Buscar, buscar, desejar, exigir, exigir. De afinidade incerta para buscar especialmente, para adorar ou conspirar.

[alguém]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (tina)
Pronome interrogativo / indefinido - masculino acusativo singular
5101 de Strong: Quem, qual, o quê, por quê. Provavelmente enfático de tis um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.


The Devil Don't Stay - Receitas

Nova Versão Internacional
Esteja alerta e sóbrio. Seu inimigo, o diabo, anda por aí como um leão que ruge procurando alguém para devorar.

Tradução da Nova Vida
Fique alerta! Cuidado com o seu grande inimigo, o diabo. Ele ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Padrão em Inglês
Esteja sóbrio, esteja vigilante. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia de estudo bereana
Esteja sóbrio e alerta. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Literal Bereana
Seja um relógio sóbrio. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge procurando a quem devorar,

Bíblia King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Nova Versão King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

New American Standard Bible
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1995
Tenha espírito sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1977
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Amplificada
Esteja sóbrio [bem equilibrado e autodisciplinado], esteja alerta e cauteloso em todos os momentos. Aquele seu inimigo, o diabo, ronda como um leão que ruge [faminto], procurando alguém para devorar.

Bíblia Cristã Padrão
Esteja sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

Bíblia Holman Christian Standard
Seja sério! Esteja em alerta! Seu adversário, o Diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

American Standard Version
Sê sóbrio, vigia: o diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem devorar,

Bíblia aramaica em inglês simples
Esteja alerta, seja reflexivo, porque seu inimigo Satanás ruge como um leão e está andando e procurando a quem possa devorar.

Versão contemporânea em inglês
Esteja em guarda e fique acordado. Seu inimigo, o diabo, é como um leão que ruge, se esgueirando para encontrar alguém para atacar.

Bíblia Douay-Rheims
Sê sóbrio e vigia; porque o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, em busca de alguém para devorar.

Versão Revisada em Inglês
Sê sóbrio, guarda-te: o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução de boas notícias
Esteja alerta, esteja alerta! Seu inimigo, o Diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

A PALAVRA DE DEUS & tradução regular
Mantenha sua mente limpa e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge enquanto procura alguém para devorar.

Versão Padrão Internacional
Tenha a mente clara e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Literal Padrão
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o Diabo, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa engolir,

Bíblia NET
Esteja sóbrio e alerta. Seu inimigo, o diabo, como um leão que ruge, está à espreita à procura de alguém para devorar.

Nova Bíblia em Inglês do Coração
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. O diabo, vosso adversário, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Novo Testamento de Weymouth
Limite todas as paixões e esteja alerta. Seu grande acusador, o Diabo, anda como um leão que ruge para ver quem pode devorar.

Bíblia Inglesa Mundial
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução literal de Young
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa tragar,

Jó 1: 7
"De onde você veio?" disse o Senhor a Satanás. "De vagar pela terra", respondeu ele, "e andar de um lado para o outro nela."

Provérbios 28:15
Como um leão que ruge ou um urso atacando é um governante perverso sobre um povo indefeso.

Mateus 24:42
Portanto, fique alerta, porque você não sabe o dia em que o seu Senhor virá.

Marcos 4:15
Alguns são como as sementes do caminho, onde a palavra é semeada. Assim que ouvem, Satanás vem e tira a palavra que foi semeada neles.

2 Coríntios 2:11
para que Satanás não nos engane. Pois não ignoramos seus esquemas.

2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor ficou ao meu lado e me fortaleceu, para que através de mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. Então fui libertado da boca do leão.

Tiago 4: 7
Submetam-se, então, a Deus. Resista ao diabo e ele fugirá de você.

1 Pedro 1:13
Portanto, prepare suas mentes para a ação. Seja sóbrio. Coloque sua esperança totalmente na graça que lhe será dada na revelação de Jesus Cristo.

Apocalipse 12:10
E ouvi uma grande voz no céu dizendo: "Agora veio a salvação, o poder e o reino do nosso Deus, e a autoridade do Seu Cristo. Pois o acusador de nossos irmãos foi derrubado - aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vossa mente, sede sóbrios e espere até o fim pela graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.

1 Pedro 4: 7 Mas o fim de todas as coisas está próximo; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Mateus 24: 48-50 Mas, se aquele servo mau disser em seu coração: Meu senhor tarda em vir & # 8230

Ester 7: 6 E Ester disse: O adversário e o inimigo é este perverso Haman. Então Hamã teve medo do rei e da rainha.

Jó 1: 6 Chegou o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e Satanás veio também entre eles.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Mateus 4: 1,11 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo & # 8230

Mateus 13:39 O inimigo que os semeou é o diabo, a colheita é o fim do mundo e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:41 Então dirá também aos que estiverem à esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Juízes 14: 5 Então desceu Sansão, com seu pai e sua mãe, a Timnate, e chegaram às vinhas de Timnate; e eis que um leãozinho rugiu contra ele.

Salmo 104: 21 Os jovens leões rugem atrás de suas presas e buscam sua carne em Deus.

Provérbios 19:12 A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como orvalho sobre a grama.

Jó 1: 7 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Como um leão que ruge. --O epíteto não é apenas adicionado para emprestar terror à descrição, mas o rugido implica fome e determinação.

Andar por aí. --Comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2. São Pedro, entretanto, não está chamando atenção para o fato de que Satanás está sempre rondando, mas ele avisa os pastores adormecidos que ele está fazendo isso especialmente agora. Esta temporada de perseguição foi apenas a sua hora de escolher um aqui e outro ali.

Procurando a quem possa devorar. --Talvez ainda mais expressivo dizer "procurando o que pode devorar". Satanás está observando todos os cristãos, um de cada vez, para ver de qual ele tem a melhor chance, não apenas espreitando vagamente à procura de uma presa.

Versículo 8. - Esteja sóbrio, esteja vigilante (comp. 1 Tessalonicenses 5: 6). Para a primeira palavra, & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, consulte a nota em 1 Pedro 4: 7. O segundo & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, é a palavra tão frequentemente e enfaticamente usada por nosso Senhor (Marcos 13:35, 37 Mateus 26:40, 41, etc.). Os imperativos são aoristos, como em 1 Pedro 4: 7 e, como lá, ou implicam que a exortação era necessária para os leitores, ou são usados ​​para expressar vividamente a necessidade de atenção instantânea. Porque o seu adversário é o diabo. A conjunção "porque" é omitida nos melhores manuscritos. O asyndeten, como na última cláusula, aumenta a ênfase. A palavra traduzida como "adversário" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 significa corretamente um oponente em uma ação judicial, como em Mateus 5:25, mas também é usada geralmente para "adversário", e também uma tradução da palavra hebraica Satanás. A palavra & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2, diabo, significa "caluniador", "falso acusador". Como um leão que ruge. Ele é chamado de serpente para denotar sua sutileza, um leão para expressar sua ferocidade e força. A palavra traduzida como "rugido" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 é usada especialmente para os gritos de animais selvagens quando famintos (ver Salmo 104: 21 e Salmo 22: comp. 13, 21). Anda em busca de quem possa devorar (comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2). As palavras expressam a energia inquieta do maligno. Ele não pode tocar aqueles que são guardados pelo poder de Deus através da fé para a salvação, mas ele anda, procurando ansiosamente por qualquer ovelha perdida que possa ter se afastado do aprisco. Ele ruge na ânsia de seu coração por uma presa, como um leão faminto, procurando a quem possa devorar, ou (pois a leitura aqui é um tanto incerta) devorar alguém, ou simplesmente devorar. A palavra grega significa literalmente "beber" e implica destruição total. É a palavra em 1 Coríntios 15:54, "A morte é engolida & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 na vitória." Satanás agora busca a quem possa destruir: “O Senhor destruirá aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo” (Hebreus 2:14).

Seja sóbrio
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 3525: (lit: estou sóbrio), estou calmo (vigilante), circunspecto. De afinidade incerta: abster-se de vinho, ou seja, ser discreto.

[e] alerta.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 1127: (a) Estou acordado (à noite), observo, (b) Estou vigilante, alerta, vigilante. Do egeiro para se manter acordado, ou seja, observe.

Sua
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (hino & # 333n)
Pronome Pessoal / Possessivo - Genitivo Plural de 2ª Pessoa
4771 de Strong: Você. O pronome pessoal da segunda pessoa do singular tu.

adversário
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
476 de Strong: Um oponente (na lei), um adversário. De anti e dique um oponente especialmente, Satanás.

a
& # 8001 (ho)
Artigo - Nominativo Masculino Singular
3588 de Strong: O, o artigo definido. Incluindo o feminino ele, e o neutro em todas as suas inflexões o artigo definido o.

diabo
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (diabolos)
Adjetivo - Nominativo Masculino Singular
1228 de Strong: De diaballo um tradutor especialmente, Satanás.

ronda ao redor
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
Verbo - Presente Indicativo Ativo - 3ª Pessoa Singular
4043 de Strong: Do peri e do pateo para caminhar por toda parte, ou seja, andar livremente figurativamente, para viver, deportar-se, seguir.

gostar
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
Advérbio
Strong's 5613: Provavelmente advérbio de comparativo de hos que como, ou seja, dessa maneira.

um rugido
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
Verbo - Presente Particípio Médio ou Passivo - Nominativo Masculino Singular
Strong's 5612: Para rugir, uivar, como uma besta. Voz intermediária de um verbo aparentemente primário para 'rugir'.

leão,
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
3023 de Strong: Um leão. A palavra principal é um 'leão'.

buscando
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
Verbo - Presente Particípio Ativo - Nominativo Masculino Singular
2212 de Strong: Buscar, buscar, desejar, exigir, exigir. De afinidade incerta para buscar especialmente, para adorar ou conspirar.

[alguém]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (tina)
Pronome interrogativo / indefinido - masculino acusativo singular
5101 de Strong: Quem, qual, o quê, por quê. Provavelmente enfático de tis um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.


The Devil Don't Stay - Receitas

Nova Versão Internacional
Esteja alerta e sóbrio. Seu inimigo, o diabo, anda por aí como um leão que ruge procurando alguém para devorar.

Tradução da Nova Vida
Fique alerta! Cuidado com o seu grande inimigo, o diabo. Ele ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Padrão em Inglês
Esteja sóbrio, esteja vigilante. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia de estudo bereana
Esteja sóbrio e alerta. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Literal Bereana
Seja um relógio sóbrio. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge procurando a quem devorar,

Bíblia King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Nova Versão King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

New American Standard Bible
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1995
Tenha espírito sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1977
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Amplificada
Esteja sóbrio [bem equilibrado e autodisciplinado], esteja alerta e cauteloso em todos os momentos. Aquele seu inimigo, o diabo, ronda como um leão que ruge [faminto], procurando alguém para devorar.

Bíblia Cristã Padrão
Esteja sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

Bíblia Holman Christian Standard
Seja sério! Esteja em alerta! Seu adversário, o Diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

American Standard Version
Sê sóbrio, vigia: o diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem devorar,

Bíblia aramaica em inglês simples
Esteja alerta, seja reflexivo, porque seu inimigo Satanás ruge como um leão e está andando e procurando a quem possa devorar.

Versão contemporânea em inglês
Esteja em guarda e fique acordado. Seu inimigo, o diabo, é como um leão que ruge, se esgueirando para encontrar alguém para atacar.

Bíblia Douay-Rheims
Sê sóbrio e vigia; porque o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, em busca de alguém para devorar.

Versão Revisada em Inglês
Sê sóbrio, guarda-te: o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução de boas notícias
Esteja alerta, esteja alerta! Seu inimigo, o Diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

A PALAVRA DE DEUS & tradução regular
Mantenha sua mente limpa e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge enquanto procura alguém para devorar.

Versão Padrão Internacional
Tenha a mente clara e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Literal Padrão
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o Diabo, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa engolir,

Bíblia NET
Esteja sóbrio e alerta. Seu inimigo, o diabo, como um leão que ruge, está à espreita à procura de alguém para devorar.

Nova Bíblia em Inglês do Coração
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. O diabo, vosso adversário, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Novo Testamento de Weymouth
Limite todas as paixões e esteja alerta. Seu grande acusador, o Diabo, anda como um leão que ruge para ver quem pode devorar.

Bíblia Inglesa Mundial
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução literal de Young
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa tragar,

Jó 1: 7
"De onde você veio?" disse o Senhor a Satanás. "De vagar pela terra", respondeu ele, "e andar de um lado para o outro nela."

Provérbios 28:15
Como um leão que ruge ou um urso atacando é um governante perverso sobre um povo indefeso.

Mateus 24:42
Portanto, fique alerta, porque você não sabe o dia em que o seu Senhor virá.

Marcos 4:15
Alguns são como as sementes do caminho, onde a palavra é semeada. Assim que ouvem, Satanás vem e tira a palavra que foi semeada neles.

2 Coríntios 2:11
para que Satanás não nos engane. Pois não ignoramos seus esquemas.

2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor ficou ao meu lado e me fortaleceu, para que através de mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. Então fui libertado da boca do leão.

Tiago 4: 7
Submetam-se, então, a Deus. Resista ao diabo e ele fugirá de você.

1 Pedro 1:13
Portanto, prepare suas mentes para a ação. Seja sóbrio. Coloque sua esperança totalmente na graça que lhe será dada na revelação de Jesus Cristo.

Apocalipse 12:10
E ouvi uma grande voz no céu dizendo: "Agora veio a salvação, o poder e o reino do nosso Deus, e a autoridade do Seu Cristo. Pois o acusador de nossos irmãos foi derrubado - aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vossa mente, sede sóbrios e espere até o fim pela graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.

1 Pedro 4: 7 Mas o fim de todas as coisas está próximo; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Mateus 24: 48-50 Mas, se aquele servo mau disser em seu coração: Meu senhor tarda em vir & # 8230

Ester 7: 6 E Ester disse: O adversário e o inimigo é este perverso Haman. Então Hamã teve medo do rei e da rainha.

Jó 1: 6 Chegou o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e Satanás veio também entre eles.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Mateus 4: 1,11 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo & # 8230

Mateus 13:39 O inimigo que os semeou é o diabo, a colheita é o fim do mundo e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:41 Então dirá também aos que estiverem à esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Juízes 14: 5 Então desceu Sansão, com seu pai e sua mãe, a Timnate, e chegaram às vinhas de Timnate; e eis que um leãozinho rugiu contra ele.

Salmo 104: 21 Os jovens leões rugem atrás de suas presas e buscam sua carne em Deus.

Provérbios 19:12 A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como orvalho sobre a grama.

Jó 1: 7 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Como um leão que ruge. --O epíteto não é apenas adicionado para emprestar terror à descrição, mas o rugido implica fome e determinação.

Andar por aí. --Comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2. São Pedro, entretanto, não está chamando atenção para o fato de que Satanás está sempre rondando, mas ele avisa os pastores adormecidos que ele está fazendo isso especialmente agora. Esta temporada de perseguição foi apenas a sua hora de escolher um aqui e outro ali.

Procurando a quem possa devorar. --Talvez ainda mais expressivo dizer "procurando o que pode devorar". Satanás está observando todos os cristãos, um de cada vez, para ver de qual ele tem a melhor chance, não apenas espreitando vagamente à procura de uma presa.

Versículo 8. - Esteja sóbrio, esteja vigilante (comp. 1 Tessalonicenses 5: 6). Para a primeira palavra, & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, consulte a nota em 1 Pedro 4: 7. O segundo & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, é a palavra tão frequentemente e enfaticamente usada por nosso Senhor (Marcos 13:35, 37 Mateus 26:40, 41, etc.). Os imperativos são aoristos, como em 1 Pedro 4: 7 e, como lá, ou implicam que a exortação era necessária para os leitores, ou são usados ​​para expressar vividamente a necessidade de atenção instantânea. Porque o seu adversário é o diabo. A conjunção "porque" é omitida nos melhores manuscritos. O asyndeten, como na última cláusula, aumenta a ênfase.A palavra traduzida como "adversário" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 significa corretamente um oponente em uma ação judicial, como em Mateus 5:25, mas também é usada geralmente para "adversário", e também uma tradução da palavra hebraica Satanás. A palavra & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2, diabo, significa "caluniador", "falso acusador". Como um leão que ruge. Ele é chamado de serpente para denotar sua sutileza, um leão para expressar sua ferocidade e força. A palavra traduzida como "rugido" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 é usada especialmente para os gritos de animais selvagens quando famintos (ver Salmo 104: 21 e Salmo 22: comp. 13, 21). Anda em busca de quem possa devorar (comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2). As palavras expressam a energia inquieta do maligno. Ele não pode tocar aqueles que são guardados pelo poder de Deus através da fé para a salvação, mas ele anda, procurando ansiosamente por qualquer ovelha perdida que possa ter se afastado do aprisco. Ele ruge na ânsia de seu coração por uma presa, como um leão faminto, procurando a quem possa devorar, ou (pois a leitura aqui é um tanto incerta) devorar alguém, ou simplesmente devorar. A palavra grega significa literalmente "beber" e implica destruição total. É a palavra em 1 Coríntios 15:54, "A morte é engolida & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 na vitória." Satanás agora busca a quem possa destruir: “O Senhor destruirá aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo” (Hebreus 2:14).

Seja sóbrio
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 3525: (lit: estou sóbrio), estou calmo (vigilante), circunspecto. De afinidade incerta: abster-se de vinho, ou seja, ser discreto.

[e] alerta.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 1127: (a) Estou acordado (à noite), observo, (b) Estou vigilante, alerta, vigilante. Do egeiro para se manter acordado, ou seja, observe.

Sua
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (hino & # 333n)
Pronome Pessoal / Possessivo - Genitivo Plural de 2ª Pessoa
4771 de Strong: Você. O pronome pessoal da segunda pessoa do singular tu.

adversário
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
476 de Strong: Um oponente (na lei), um adversário. De anti e dique um oponente especialmente, Satanás.

a
& # 8001 (ho)
Artigo - Nominativo Masculino Singular
3588 de Strong: O, o artigo definido. Incluindo o feminino ele, e o neutro em todas as suas inflexões o artigo definido o.

diabo
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (diabolos)
Adjetivo - Nominativo Masculino Singular
1228 de Strong: De diaballo um tradutor especialmente, Satanás.

ronda ao redor
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
Verbo - Presente Indicativo Ativo - 3ª Pessoa Singular
4043 de Strong: Do peri e do pateo para caminhar por toda parte, ou seja, andar livremente figurativamente, para viver, deportar-se, seguir.

gostar
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
Advérbio
Strong's 5613: Provavelmente advérbio de comparativo de hos que como, ou seja, dessa maneira.

um rugido
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
Verbo - Presente Particípio Médio ou Passivo - Nominativo Masculino Singular
Strong's 5612: Para rugir, uivar, como uma besta. Voz intermediária de um verbo aparentemente primário para 'rugir'.

leão,
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
3023 de Strong: Um leão. A palavra principal é um 'leão'.

buscando
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
Verbo - Presente Particípio Ativo - Nominativo Masculino Singular
2212 de Strong: Buscar, buscar, desejar, exigir, exigir. De afinidade incerta para buscar especialmente, para adorar ou conspirar.

[alguém]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (tina)
Pronome interrogativo / indefinido - masculino acusativo singular
5101 de Strong: Quem, qual, o quê, por quê. Provavelmente enfático de tis um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.


The Devil Don't Stay - Receitas

Nova Versão Internacional
Esteja alerta e sóbrio. Seu inimigo, o diabo, anda por aí como um leão que ruge procurando alguém para devorar.

Tradução da Nova Vida
Fique alerta! Cuidado com o seu grande inimigo, o diabo. Ele ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Padrão em Inglês
Esteja sóbrio, esteja vigilante. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia de estudo bereana
Esteja sóbrio e alerta. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Literal Bereana
Seja um relógio sóbrio. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge procurando a quem devorar,

Bíblia King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Nova Versão King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

New American Standard Bible
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1995
Tenha espírito sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1977
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Amplificada
Esteja sóbrio [bem equilibrado e autodisciplinado], esteja alerta e cauteloso em todos os momentos. Aquele seu inimigo, o diabo, ronda como um leão que ruge [faminto], procurando alguém para devorar.

Bíblia Cristã Padrão
Esteja sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

Bíblia Holman Christian Standard
Seja sério! Esteja em alerta! Seu adversário, o Diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

American Standard Version
Sê sóbrio, vigia: o diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem devorar,

Bíblia aramaica em inglês simples
Esteja alerta, seja reflexivo, porque seu inimigo Satanás ruge como um leão e está andando e procurando a quem possa devorar.

Versão contemporânea em inglês
Esteja em guarda e fique acordado. Seu inimigo, o diabo, é como um leão que ruge, se esgueirando para encontrar alguém para atacar.

Bíblia Douay-Rheims
Sê sóbrio e vigia; porque o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, em busca de alguém para devorar.

Versão Revisada em Inglês
Sê sóbrio, guarda-te: o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução de boas notícias
Esteja alerta, esteja alerta! Seu inimigo, o Diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

A PALAVRA DE DEUS & tradução regular
Mantenha sua mente limpa e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge enquanto procura alguém para devorar.

Versão Padrão Internacional
Tenha a mente clara e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Literal Padrão
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o Diabo, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa engolir,

Bíblia NET
Esteja sóbrio e alerta. Seu inimigo, o diabo, como um leão que ruge, está à espreita à procura de alguém para devorar.

Nova Bíblia em Inglês do Coração
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. O diabo, vosso adversário, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Novo Testamento de Weymouth
Limite todas as paixões e esteja alerta. Seu grande acusador, o Diabo, anda como um leão que ruge para ver quem pode devorar.

Bíblia Inglesa Mundial
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução literal de Young
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa tragar,

Jó 1: 7
"De onde você veio?" disse o Senhor a Satanás. "De vagar pela terra", respondeu ele, "e andar de um lado para o outro nela."

Provérbios 28:15
Como um leão que ruge ou um urso atacando é um governante perverso sobre um povo indefeso.

Mateus 24:42
Portanto, fique alerta, porque você não sabe o dia em que o seu Senhor virá.

Marcos 4:15
Alguns são como as sementes do caminho, onde a palavra é semeada. Assim que ouvem, Satanás vem e tira a palavra que foi semeada neles.

2 Coríntios 2:11
para que Satanás não nos engane. Pois não ignoramos seus esquemas.

2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor ficou ao meu lado e me fortaleceu, para que através de mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. Então fui libertado da boca do leão.

Tiago 4: 7
Submetam-se, então, a Deus. Resista ao diabo e ele fugirá de você.

1 Pedro 1:13
Portanto, prepare suas mentes para a ação. Seja sóbrio. Coloque sua esperança totalmente na graça que lhe será dada na revelação de Jesus Cristo.

Apocalipse 12:10
E ouvi uma grande voz no céu dizendo: "Agora veio a salvação, o poder e o reino do nosso Deus, e a autoridade do Seu Cristo. Pois o acusador de nossos irmãos foi derrubado - aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vossa mente, sede sóbrios e espere até o fim pela graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.

1 Pedro 4: 7 Mas o fim de todas as coisas está próximo; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Mateus 24: 48-50 Mas, se aquele servo mau disser em seu coração: Meu senhor tarda em vir & # 8230

Ester 7: 6 E Ester disse: O adversário e o inimigo é este perverso Haman. Então Hamã teve medo do rei e da rainha.

Jó 1: 6 Chegou o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e Satanás veio também entre eles.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Mateus 4: 1,11 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo & # 8230

Mateus 13:39 O inimigo que os semeou é o diabo, a colheita é o fim do mundo e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:41 Então dirá também aos que estiverem à esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Juízes 14: 5 Então desceu Sansão, com seu pai e sua mãe, a Timnate, e chegaram às vinhas de Timnate; e eis que um leãozinho rugiu contra ele.

Salmo 104: 21 Os jovens leões rugem atrás de suas presas e buscam sua carne em Deus.

Provérbios 19:12 A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como orvalho sobre a grama.

Jó 1: 7 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Como um leão que ruge. --O epíteto não é apenas adicionado para emprestar terror à descrição, mas o rugido implica fome e determinação.

Andar por aí. --Comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2. São Pedro, entretanto, não está chamando atenção para o fato de que Satanás está sempre rondando, mas ele avisa os pastores adormecidos que ele está fazendo isso especialmente agora. Esta temporada de perseguição foi apenas a sua hora de escolher um aqui e outro ali.

Procurando a quem possa devorar. --Talvez ainda mais expressivo dizer "procurando o que pode devorar". Satanás está observando todos os cristãos, um de cada vez, para ver de qual ele tem a melhor chance, não apenas espreitando vagamente à procura de uma presa.

Versículo 8. - Esteja sóbrio, esteja vigilante (comp. 1 Tessalonicenses 5: 6). Para a primeira palavra, & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, consulte a nota em 1 Pedro 4: 7. O segundo & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, é a palavra tão frequentemente e enfaticamente usada por nosso Senhor (Marcos 13:35, 37 Mateus 26:40, 41, etc.). Os imperativos são aoristos, como em 1 Pedro 4: 7 e, como lá, ou implicam que a exortação era necessária para os leitores, ou são usados ​​para expressar vividamente a necessidade de atenção instantânea. Porque o seu adversário é o diabo. A conjunção "porque" é omitida nos melhores manuscritos. O asyndeten, como na última cláusula, aumenta a ênfase. A palavra traduzida como "adversário" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 significa corretamente um oponente em uma ação judicial, como em Mateus 5:25, mas também é usada geralmente para "adversário", e também uma tradução da palavra hebraica Satanás. A palavra & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2, diabo, significa "caluniador", "falso acusador". Como um leão que ruge. Ele é chamado de serpente para denotar sua sutileza, um leão para expressar sua ferocidade e força. A palavra traduzida como "rugido" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 é usada especialmente para os gritos de animais selvagens quando famintos (ver Salmo 104: 21 e Salmo 22: comp. 13, 21). Anda em busca de quem possa devorar (comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2). As palavras expressam a energia inquieta do maligno. Ele não pode tocar aqueles que são guardados pelo poder de Deus através da fé para a salvação, mas ele anda, procurando ansiosamente por qualquer ovelha perdida que possa ter se afastado do aprisco. Ele ruge na ânsia de seu coração por uma presa, como um leão faminto, procurando a quem possa devorar, ou (pois a leitura aqui é um tanto incerta) devorar alguém, ou simplesmente devorar. A palavra grega significa literalmente "beber" e implica destruição total. É a palavra em 1 Coríntios 15:54, "A morte é engolida & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 na vitória." Satanás agora busca a quem possa destruir: “O Senhor destruirá aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo” (Hebreus 2:14).

Seja sóbrio
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 3525: (lit: estou sóbrio), estou calmo (vigilante), circunspecto. De afinidade incerta: abster-se de vinho, ou seja, ser discreto.

[e] alerta.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 1127: (a) Estou acordado (à noite), observo, (b) Estou vigilante, alerta, vigilante. Do egeiro para se manter acordado, ou seja, observe.

Sua
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (hino & # 333n)
Pronome Pessoal / Possessivo - Genitivo Plural de 2ª Pessoa
4771 de Strong: Você. O pronome pessoal da segunda pessoa do singular tu.

adversário
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
476 de Strong: Um oponente (na lei), um adversário. De anti e dique um oponente especialmente, Satanás.

a
& # 8001 (ho)
Artigo - Nominativo Masculino Singular
3588 de Strong: O, o artigo definido. Incluindo o feminino ele, e o neutro em todas as suas inflexões o artigo definido o.

diabo
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (diabolos)
Adjetivo - Nominativo Masculino Singular
1228 de Strong: De diaballo um tradutor especialmente, Satanás.

ronda ao redor
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
Verbo - Presente Indicativo Ativo - 3ª Pessoa Singular
4043 de Strong: Do peri e do pateo para caminhar por toda parte, ou seja, andar livremente figurativamente, para viver, deportar-se, seguir.

gostar
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
Advérbio
Strong's 5613: Provavelmente advérbio de comparativo de hos que como, ou seja, dessa maneira.

um rugido
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
Verbo - Presente Particípio Médio ou Passivo - Nominativo Masculino Singular
Strong's 5612: Para rugir, uivar, como uma besta. Voz intermediária de um verbo aparentemente primário para 'rugir'.

leão,
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
3023 de Strong: Um leão. A palavra principal é um 'leão'.

buscando
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
Verbo - Presente Particípio Ativo - Nominativo Masculino Singular
2212 de Strong: Buscar, buscar, desejar, exigir, exigir. De afinidade incerta para buscar especialmente, para adorar ou conspirar.

[alguém]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (tina)
Pronome interrogativo / indefinido - masculino acusativo singular
5101 de Strong: Quem, qual, o quê, por quê. Provavelmente enfático de tis um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.


The Devil Don't Stay - Receitas

Nova Versão Internacional
Esteja alerta e sóbrio. Seu inimigo, o diabo, anda por aí como um leão que ruge procurando alguém para devorar.

Tradução da Nova Vida
Fique alerta! Cuidado com o seu grande inimigo, o diabo. Ele ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Padrão em Inglês
Esteja sóbrio, esteja vigilante. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia de estudo bereana
Esteja sóbrio e alerta. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Literal Bereana
Seja um relógio sóbrio.Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge procurando a quem devorar,

Bíblia King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Nova Versão King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

New American Standard Bible
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1995
Tenha espírito sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1977
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Amplificada
Esteja sóbrio [bem equilibrado e autodisciplinado], esteja alerta e cauteloso em todos os momentos. Aquele seu inimigo, o diabo, ronda como um leão que ruge [faminto], procurando alguém para devorar.

Bíblia Cristã Padrão
Esteja sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

Bíblia Holman Christian Standard
Seja sério! Esteja em alerta! Seu adversário, o Diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

American Standard Version
Sê sóbrio, vigia: o diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem devorar,

Bíblia aramaica em inglês simples
Esteja alerta, seja reflexivo, porque seu inimigo Satanás ruge como um leão e está andando e procurando a quem possa devorar.

Versão contemporânea em inglês
Esteja em guarda e fique acordado. Seu inimigo, o diabo, é como um leão que ruge, se esgueirando para encontrar alguém para atacar.

Bíblia Douay-Rheims
Sê sóbrio e vigia; porque o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, em busca de alguém para devorar.

Versão Revisada em Inglês
Sê sóbrio, guarda-te: o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução de boas notícias
Esteja alerta, esteja alerta! Seu inimigo, o Diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

A PALAVRA DE DEUS & tradução regular
Mantenha sua mente limpa e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge enquanto procura alguém para devorar.

Versão Padrão Internacional
Tenha a mente clara e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Literal Padrão
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o Diabo, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa engolir,

Bíblia NET
Esteja sóbrio e alerta. Seu inimigo, o diabo, como um leão que ruge, está à espreita à procura de alguém para devorar.

Nova Bíblia em Inglês do Coração
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. O diabo, vosso adversário, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Novo Testamento de Weymouth
Limite todas as paixões e esteja alerta. Seu grande acusador, o Diabo, anda como um leão que ruge para ver quem pode devorar.

Bíblia Inglesa Mundial
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução literal de Young
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa tragar,

Jó 1: 7
"De onde você veio?" disse o Senhor a Satanás. "De vagar pela terra", respondeu ele, "e andar de um lado para o outro nela."

Provérbios 28:15
Como um leão que ruge ou um urso atacando é um governante perverso sobre um povo indefeso.

Mateus 24:42
Portanto, fique alerta, porque você não sabe o dia em que o seu Senhor virá.

Marcos 4:15
Alguns são como as sementes do caminho, onde a palavra é semeada. Assim que ouvem, Satanás vem e tira a palavra que foi semeada neles.

2 Coríntios 2:11
para que Satanás não nos engane. Pois não ignoramos seus esquemas.

2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor ficou ao meu lado e me fortaleceu, para que através de mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. Então fui libertado da boca do leão.

Tiago 4: 7
Submetam-se, então, a Deus. Resista ao diabo e ele fugirá de você.

1 Pedro 1:13
Portanto, prepare suas mentes para a ação. Seja sóbrio. Coloque sua esperança totalmente na graça que lhe será dada na revelação de Jesus Cristo.

Apocalipse 12:10
E ouvi uma grande voz no céu dizendo: "Agora veio a salvação, o poder e o reino do nosso Deus, e a autoridade do Seu Cristo. Pois o acusador de nossos irmãos foi derrubado - aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vossa mente, sede sóbrios e espere até o fim pela graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.

1 Pedro 4: 7 Mas o fim de todas as coisas está próximo; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Mateus 24: 48-50 Mas, se aquele servo mau disser em seu coração: Meu senhor tarda em vir & # 8230

Ester 7: 6 E Ester disse: O adversário e o inimigo é este perverso Haman. Então Hamã teve medo do rei e da rainha.

Jó 1: 6 Chegou o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e Satanás veio também entre eles.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Mateus 4: 1,11 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo & # 8230

Mateus 13:39 O inimigo que os semeou é o diabo, a colheita é o fim do mundo e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:41 Então dirá também aos que estiverem à esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Juízes 14: 5 Então desceu Sansão, com seu pai e sua mãe, a Timnate, e chegaram às vinhas de Timnate; e eis que um leãozinho rugiu contra ele.

Salmo 104: 21 Os jovens leões rugem atrás de suas presas e buscam sua carne em Deus.

Provérbios 19:12 A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como orvalho sobre a grama.

Jó 1: 7 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Como um leão que ruge. --O epíteto não é apenas adicionado para emprestar terror à descrição, mas o rugido implica fome e determinação.

Andar por aí. --Comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2. São Pedro, entretanto, não está chamando atenção para o fato de que Satanás está sempre rondando, mas ele avisa os pastores adormecidos que ele está fazendo isso especialmente agora. Esta temporada de perseguição foi apenas a sua hora de escolher um aqui e outro ali.

Procurando a quem possa devorar. --Talvez ainda mais expressivo dizer "procurando o que pode devorar". Satanás está observando todos os cristãos, um de cada vez, para ver de qual ele tem a melhor chance, não apenas espreitando vagamente à procura de uma presa.

Versículo 8. - Esteja sóbrio, esteja vigilante (comp. 1 Tessalonicenses 5: 6). Para a primeira palavra, & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, consulte a nota em 1 Pedro 4: 7. O segundo & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, é a palavra tão frequentemente e enfaticamente usada por nosso Senhor (Marcos 13:35, 37 Mateus 26:40, 41, etc.). Os imperativos são aoristos, como em 1 Pedro 4: 7 e, como lá, ou implicam que a exortação era necessária para os leitores, ou são usados ​​para expressar vividamente a necessidade de atenção instantânea. Porque o seu adversário é o diabo. A conjunção "porque" é omitida nos melhores manuscritos. O asyndeten, como na última cláusula, aumenta a ênfase. A palavra traduzida como "adversário" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 significa corretamente um oponente em uma ação judicial, como em Mateus 5:25, mas também é usada geralmente para "adversário", e também uma tradução da palavra hebraica Satanás. A palavra & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2, diabo, significa "caluniador", "falso acusador". Como um leão que ruge. Ele é chamado de serpente para denotar sua sutileza, um leão para expressar sua ferocidade e força. A palavra traduzida como "rugido" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 é usada especialmente para os gritos de animais selvagens quando famintos (ver Salmo 104: 21 e Salmo 22: comp. 13, 21). Anda em busca de quem possa devorar (comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2). As palavras expressam a energia inquieta do maligno. Ele não pode tocar aqueles que são guardados pelo poder de Deus através da fé para a salvação, mas ele anda, procurando ansiosamente por qualquer ovelha perdida que possa ter se afastado do aprisco. Ele ruge na ânsia de seu coração por uma presa, como um leão faminto, procurando a quem possa devorar, ou (pois a leitura aqui é um tanto incerta) devorar alguém, ou simplesmente devorar. A palavra grega significa literalmente "beber" e implica destruição total. É a palavra em 1 Coríntios 15:54, "A morte é engolida & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 na vitória." Satanás agora busca a quem possa destruir: “O Senhor destruirá aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo” (Hebreus 2:14).

Seja sóbrio
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 3525: (lit: estou sóbrio), estou calmo (vigilante), circunspecto. De afinidade incerta: abster-se de vinho, ou seja, ser discreto.

[e] alerta.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 1127: (a) Estou acordado (à noite), observo, (b) Estou vigilante, alerta, vigilante. Do egeiro para se manter acordado, ou seja, observe.

Sua
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (hino & # 333n)
Pronome Pessoal / Possessivo - Genitivo Plural de 2ª Pessoa
4771 de Strong: Você. O pronome pessoal da segunda pessoa do singular tu.

adversário
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
476 de Strong: Um oponente (na lei), um adversário. De anti e dique um oponente especialmente, Satanás.

a
& # 8001 (ho)
Artigo - Nominativo Masculino Singular
3588 de Strong: O, o artigo definido. Incluindo o feminino ele, e o neutro em todas as suas inflexões o artigo definido o.

diabo
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (diabolos)
Adjetivo - Nominativo Masculino Singular
1228 de Strong: De diaballo um tradutor especialmente, Satanás.

ronda ao redor
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
Verbo - Presente Indicativo Ativo - 3ª Pessoa Singular
4043 de Strong: Do peri e do pateo para caminhar por toda parte, ou seja, andar livremente figurativamente, para viver, deportar-se, seguir.

gostar
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
Advérbio
Strong's 5613: Provavelmente advérbio de comparativo de hos que como, ou seja, dessa maneira.

um rugido
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
Verbo - Presente Particípio Médio ou Passivo - Nominativo Masculino Singular
Strong's 5612: Para rugir, uivar, como uma besta. Voz intermediária de um verbo aparentemente primário para 'rugir'.

leão,
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
3023 de Strong: Um leão. A palavra principal é um 'leão'.

buscando
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
Verbo - Presente Particípio Ativo - Nominativo Masculino Singular
2212 de Strong: Buscar, buscar, desejar, exigir, exigir. De afinidade incerta para buscar especialmente, para adorar ou conspirar.

[alguém]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (tina)
Pronome interrogativo / indefinido - masculino acusativo singular
5101 de Strong: Quem, qual, o quê, por quê. Provavelmente enfático de tis um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.


The Devil Don't Stay - Receitas

Nova Versão Internacional
Esteja alerta e sóbrio. Seu inimigo, o diabo, anda por aí como um leão que ruge procurando alguém para devorar.

Tradução da Nova Vida
Fique alerta! Cuidado com o seu grande inimigo, o diabo. Ele ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Padrão em Inglês
Esteja sóbrio, esteja vigilante. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia de estudo bereana
Esteja sóbrio e alerta. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Literal Bereana
Seja um relógio sóbrio. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge procurando a quem devorar,

Bíblia King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Nova Versão King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

New American Standard Bible
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1995
Tenha espírito sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1977
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Amplificada
Esteja sóbrio [bem equilibrado e autodisciplinado], esteja alerta e cauteloso em todos os momentos. Aquele seu inimigo, o diabo, ronda como um leão que ruge [faminto], procurando alguém para devorar.

Bíblia Cristã Padrão
Esteja sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

Bíblia Holman Christian Standard
Seja sério! Esteja em alerta! Seu adversário, o Diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

American Standard Version
Sê sóbrio, vigia: o diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem devorar,

Bíblia aramaica em inglês simples
Esteja alerta, seja reflexivo, porque seu inimigo Satanás ruge como um leão e está andando e procurando a quem possa devorar.

Versão contemporânea em inglês
Esteja em guarda e fique acordado. Seu inimigo, o diabo, é como um leão que ruge, se esgueirando para encontrar alguém para atacar.

Bíblia Douay-Rheims
Sê sóbrio e vigia; porque o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, em busca de alguém para devorar.

Versão Revisada em Inglês
Sê sóbrio, guarda-te: o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução de boas notícias
Esteja alerta, esteja alerta! Seu inimigo, o Diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

A PALAVRA DE DEUS & tradução regular
Mantenha sua mente limpa e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge enquanto procura alguém para devorar.

Versão Padrão Internacional
Tenha a mente clara e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Literal Padrão
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o Diabo, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa engolir,

Bíblia NET
Esteja sóbrio e alerta. Seu inimigo, o diabo, como um leão que ruge, está à espreita à procura de alguém para devorar.

Nova Bíblia em Inglês do Coração
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. O diabo, vosso adversário, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Novo Testamento de Weymouth
Limite todas as paixões e esteja alerta. Seu grande acusador, o Diabo, anda como um leão que ruge para ver quem pode devorar.

Bíblia Inglesa Mundial
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução literal de Young
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa tragar,

Jó 1: 7
"De onde você veio?" disse o Senhor a Satanás. "De vagar pela terra", respondeu ele, "e andar de um lado para o outro nela."

Provérbios 28:15
Como um leão que ruge ou um urso atacando é um governante perverso sobre um povo indefeso.

Mateus 24:42
Portanto, fique alerta, porque você não sabe o dia em que o seu Senhor virá.

Marcos 4:15
Alguns são como as sementes do caminho, onde a palavra é semeada. Assim que ouvem, Satanás vem e tira a palavra que foi semeada neles.

2 Coríntios 2:11
para que Satanás não nos engane. Pois não ignoramos seus esquemas.

2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor ficou ao meu lado e me fortaleceu, para que através de mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. Então fui libertado da boca do leão.

Tiago 4: 7
Submetam-se, então, a Deus. Resista ao diabo e ele fugirá de você.

1 Pedro 1:13
Portanto, prepare suas mentes para a ação. Seja sóbrio. Coloque sua esperança totalmente na graça que lhe será dada na revelação de Jesus Cristo.

Apocalipse 12:10
E ouvi uma grande voz no céu dizendo: "Agora veio a salvação, o poder e o reino do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo.Pois o acusador de nossos irmãos foi derrubado - aquele que os acusa dia e noite diante de nosso Deus.

Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vossa mente, sede sóbrios e espere até o fim pela graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.

1 Pedro 4: 7 Mas o fim de todas as coisas está próximo; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Mateus 24: 48-50 Mas, se aquele servo mau disser em seu coração: Meu senhor tarda em vir & # 8230

Ester 7: 6 E Ester disse: O adversário e o inimigo é este perverso Haman. Então Hamã teve medo do rei e da rainha.

Jó 1: 6 Chegou o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e Satanás veio também entre eles.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Mateus 4: 1,11 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo & # 8230

Mateus 13:39 O inimigo que os semeou é o diabo, a colheita é o fim do mundo e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:41 Então dirá também aos que estiverem à esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Juízes 14: 5 Então desceu Sansão, com seu pai e sua mãe, a Timnate, e chegaram às vinhas de Timnate; e eis que um leãozinho rugiu contra ele.

Salmo 104: 21 Os jovens leões rugem atrás de suas presas e buscam sua carne em Deus.

Provérbios 19:12 A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como orvalho sobre a grama.

Jó 1: 7 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Como um leão que ruge. --O epíteto não é apenas adicionado para emprestar terror à descrição, mas o rugido implica fome e determinação.

Andar por aí. --Comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2. São Pedro, entretanto, não está chamando atenção para o fato de que Satanás está sempre rondando, mas ele avisa os pastores adormecidos que ele está fazendo isso especialmente agora. Esta temporada de perseguição foi apenas a sua hora de escolher um aqui e outro ali.

Procurando a quem possa devorar. --Talvez ainda mais expressivo dizer "procurando o que pode devorar". Satanás está observando todos os cristãos, um de cada vez, para ver de qual ele tem a melhor chance, não apenas espreitando vagamente à procura de uma presa.

Versículo 8. - Esteja sóbrio, esteja vigilante (comp. 1 Tessalonicenses 5: 6). Para a primeira palavra, & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, consulte a nota em 1 Pedro 4: 7. O segundo & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, é a palavra tão frequentemente e enfaticamente usada por nosso Senhor (Marcos 13:35, 37 Mateus 26:40, 41, etc.). Os imperativos são aoristos, como em 1 Pedro 4: 7 e, como lá, ou implicam que a exortação era necessária para os leitores, ou são usados ​​para expressar vividamente a necessidade de atenção instantânea. Porque o seu adversário é o diabo. A conjunção "porque" é omitida nos melhores manuscritos. O asyndeten, como na última cláusula, aumenta a ênfase. A palavra traduzida como "adversário" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 significa corretamente um oponente em uma ação judicial, como em Mateus 5:25, mas também é usada geralmente para "adversário", e também uma tradução da palavra hebraica Satanás. A palavra & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2, diabo, significa "caluniador", "falso acusador". Como um leão que ruge. Ele é chamado de serpente para denotar sua sutileza, um leão para expressar sua ferocidade e força. A palavra traduzida como "rugido" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 é usada especialmente para os gritos de animais selvagens quando famintos (ver Salmo 104: 21 e Salmo 22: comp. 13, 21). Anda em busca de quem possa devorar (comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2). As palavras expressam a energia inquieta do maligno. Ele não pode tocar aqueles que são guardados pelo poder de Deus através da fé para a salvação, mas ele anda, procurando ansiosamente por qualquer ovelha perdida que possa ter se afastado do aprisco. Ele ruge na ânsia de seu coração por uma presa, como um leão faminto, procurando a quem possa devorar, ou (pois a leitura aqui é um tanto incerta) devorar alguém, ou simplesmente devorar. A palavra grega significa literalmente "beber" e implica destruição total. É a palavra em 1 Coríntios 15:54, "A morte é engolida & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 na vitória." Satanás agora busca a quem possa destruir: “O Senhor destruirá aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo” (Hebreus 2:14).

Seja sóbrio
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 3525: (lit: estou sóbrio), estou calmo (vigilante), circunspecto. De afinidade incerta: abster-se de vinho, ou seja, ser discreto.

[e] alerta.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 1127: (a) Estou acordado (à noite), observo, (b) Estou vigilante, alerta, vigilante. Do egeiro para se manter acordado, ou seja, observe.

Sua
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (hino & # 333n)
Pronome Pessoal / Possessivo - Genitivo Plural de 2ª Pessoa
4771 de Strong: Você. O pronome pessoal da segunda pessoa do singular tu.

adversário
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
476 de Strong: Um oponente (na lei), um adversário. De anti e dique um oponente especialmente, Satanás.

a
& # 8001 (ho)
Artigo - Nominativo Masculino Singular
3588 de Strong: O, o artigo definido. Incluindo o feminino ele, e o neutro em todas as suas inflexões o artigo definido o.

diabo
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (diabolos)
Adjetivo - Nominativo Masculino Singular
1228 de Strong: De diaballo um tradutor especialmente, Satanás.

ronda ao redor
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
Verbo - Presente Indicativo Ativo - 3ª Pessoa Singular
4043 de Strong: Do peri e do pateo para caminhar por toda parte, ou seja, andar livremente figurativamente, para viver, deportar-se, seguir.

gostar
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
Advérbio
Strong's 5613: Provavelmente advérbio de comparativo de hos que como, ou seja, dessa maneira.

um rugido
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
Verbo - Presente Particípio Médio ou Passivo - Nominativo Masculino Singular
Strong's 5612: Para rugir, uivar, como uma besta. Voz intermediária de um verbo aparentemente primário para 'rugir'.

leão,
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
3023 de Strong: Um leão. A palavra principal é um 'leão'.

buscando
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
Verbo - Presente Particípio Ativo - Nominativo Masculino Singular
2212 de Strong: Buscar, buscar, desejar, exigir, exigir. De afinidade incerta para buscar especialmente, para adorar ou conspirar.

[alguém]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (tina)
Pronome interrogativo / indefinido - masculino acusativo singular
5101 de Strong: Quem, qual, o quê, por quê. Provavelmente enfático de tis um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.


The Devil Don't Stay - Receitas

Nova Versão Internacional
Esteja alerta e sóbrio. Seu inimigo, o diabo, anda por aí como um leão que ruge procurando alguém para devorar.

Tradução da Nova Vida
Fique alerta! Cuidado com o seu grande inimigo, o diabo. Ele ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Padrão em Inglês
Esteja sóbrio, esteja vigilante. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia de estudo bereana
Esteja sóbrio e alerta. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Literal Bereana
Seja um relógio sóbrio. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge procurando a quem devorar,

Bíblia King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Nova Versão King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

New American Standard Bible
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1995
Tenha espírito sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1977
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Amplificada
Esteja sóbrio [bem equilibrado e autodisciplinado], esteja alerta e cauteloso em todos os momentos. Aquele seu inimigo, o diabo, ronda como um leão que ruge [faminto], procurando alguém para devorar.

Bíblia Cristã Padrão
Esteja sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

Bíblia Holman Christian Standard
Seja sério! Esteja em alerta! Seu adversário, o Diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

American Standard Version
Sê sóbrio, vigia: o diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem devorar,

Bíblia aramaica em inglês simples
Esteja alerta, seja reflexivo, porque seu inimigo Satanás ruge como um leão e está andando e procurando a quem possa devorar.

Versão contemporânea em inglês
Esteja em guarda e fique acordado. Seu inimigo, o diabo, é como um leão que ruge, se esgueirando para encontrar alguém para atacar.

Bíblia Douay-Rheims
Sê sóbrio e vigia; porque o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, em busca de alguém para devorar.

Versão Revisada em Inglês
Sê sóbrio, guarda-te: o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução de boas notícias
Esteja alerta, esteja alerta! Seu inimigo, o Diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

A PALAVRA DE DEUS & tradução regular
Mantenha sua mente limpa e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge enquanto procura alguém para devorar.

Versão Padrão Internacional
Tenha a mente clara e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Literal Padrão
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o Diabo, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa engolir,

Bíblia NET
Esteja sóbrio e alerta. Seu inimigo, o diabo, como um leão que ruge, está à espreita à procura de alguém para devorar.

Nova Bíblia em Inglês do Coração
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. O diabo, vosso adversário, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Novo Testamento de Weymouth
Limite todas as paixões e esteja alerta. Seu grande acusador, o Diabo, anda como um leão que ruge para ver quem pode devorar.

Bíblia Inglesa Mundial
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução literal de Young
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa tragar,

Jó 1: 7
"De onde você veio?" disse o Senhor a Satanás. "De vagar pela terra", respondeu ele, "e andar de um lado para o outro nela."

Provérbios 28:15
Como um leão que ruge ou um urso atacando é um governante perverso sobre um povo indefeso.

Mateus 24:42
Portanto, fique alerta, porque você não sabe o dia em que o seu Senhor virá.

Marcos 4:15
Alguns são como as sementes do caminho, onde a palavra é semeada. Assim que ouvem, Satanás vem e tira a palavra que foi semeada neles.

2 Coríntios 2:11
para que Satanás não nos engane. Pois não ignoramos seus esquemas.

2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor ficou ao meu lado e me fortaleceu, para que através de mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. Então fui libertado da boca do leão.

Tiago 4: 7
Submetam-se, então, a Deus. Resista ao diabo e ele fugirá de você.

1 Pedro 1:13
Portanto, prepare suas mentes para a ação. Seja sóbrio. Coloque sua esperança totalmente na graça que lhe será dada na revelação de Jesus Cristo.

Apocalipse 12:10
E ouvi uma grande voz no céu dizendo: "Agora veio a salvação, o poder e o reino do nosso Deus, e a autoridade do Seu Cristo. Pois o acusador de nossos irmãos foi derrubado - aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vossa mente, sede sóbrios e espere até o fim pela graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.

1 Pedro 4: 7 Mas o fim de todas as coisas está próximo; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Mateus 24: 48-50 Mas, se aquele servo mau disser em seu coração: Meu senhor tarda em vir & # 8230

Ester 7: 6 E Ester disse: O adversário e o inimigo é este perverso Haman. Então Hamã teve medo do rei e da rainha.

Jó 1: 6 Chegou o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e Satanás veio também entre eles.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Mateus 4: 1,11 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo & # 8230

Mateus 13:39 O inimigo que os semeou é o diabo, a colheita é o fim do mundo e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:41 Então dirá também aos que estiverem à esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Juízes 14: 5 Então desceu Sansão, com seu pai e sua mãe, a Timnate, e chegaram às vinhas de Timnate; e eis que um leãozinho rugiu contra ele.

Salmo 104: 21 Os jovens leões rugem atrás de suas presas e buscam sua carne em Deus.

Provérbios 19:12 A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como orvalho sobre a grama.

Jó 1: 7 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Como um leão que ruge. --O epíteto não é apenas adicionado para emprestar terror à descrição, mas o rugido implica fome e determinação.

Andar por aí. --Comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2. São Pedro, entretanto, não está chamando atenção para o fato de que Satanás está sempre rondando, mas ele avisa os pastores adormecidos que ele está fazendo isso especialmente agora. Esta temporada de perseguição foi apenas a sua hora de escolher um aqui e outro ali.

Procurando a quem possa devorar. --Talvez ainda mais expressivo dizer "procurando o que pode devorar". Satanás está observando todos os cristãos, um de cada vez, para ver de qual ele tem a melhor chance, não apenas espreitando vagamente à procura de uma presa.

Versículo 8. - Esteja sóbrio, esteja vigilante (comp. 1 Tessalonicenses 5: 6). Para a primeira palavra, & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, consulte a nota em 1 Pedro 4: 7. O segundo & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, é a palavra tão frequentemente e enfaticamente usada por nosso Senhor (Marcos 13:35, 37 Mateus 26:40, 41, etc.). Os imperativos são aoristos, como em 1 Pedro 4: 7 e, como lá, ou implicam que a exortação era necessária para os leitores, ou são usados ​​para expressar vividamente a necessidade de atenção instantânea. Porque o seu adversário é o diabo. A conjunção "porque" é omitida nos melhores manuscritos. O asyndeten, como na última cláusula, aumenta a ênfase. A palavra traduzida como "adversário" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 significa corretamente um oponente em uma ação judicial, como em Mateus 5:25, mas também é usada geralmente para "adversário", e também uma tradução da palavra hebraica Satanás. A palavra & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2, diabo, significa "caluniador", "falso acusador". Como um leão que ruge. Ele é chamado de serpente para denotar sua sutileza, um leão para expressar sua ferocidade e força. A palavra traduzida como "rugido" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 é usada especialmente para os gritos de animais selvagens quando famintos (ver Salmo 104: 21 e Salmo 22: comp. 13, 21). Anda em busca de quem possa devorar (comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2). As palavras expressam a energia inquieta do maligno. Ele não pode tocar aqueles que são guardados pelo poder de Deus através da fé para a salvação, mas ele anda, procurando ansiosamente por qualquer ovelha perdida que possa ter se afastado do aprisco. Ele ruge na ânsia de seu coração por uma presa, como um leão faminto, procurando a quem possa devorar, ou (pois a leitura aqui é um tanto incerta) devorar alguém, ou simplesmente devorar.A palavra grega significa literalmente "beber" e implica destruição total. É a palavra em 1 Coríntios 15:54, "A morte é engolida & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 na vitória." Satanás agora busca a quem possa destruir: “O Senhor destruirá aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo” (Hebreus 2:14).

Seja sóbrio
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 3525: (lit: estou sóbrio), estou calmo (vigilante), circunspecto. De afinidade incerta: abster-se de vinho, ou seja, ser discreto.

[e] alerta.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 1127: (a) Estou acordado (à noite), observo, (b) Estou vigilante, alerta, vigilante. Do egeiro para se manter acordado, ou seja, observe.

Sua
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (hino & # 333n)
Pronome Pessoal / Possessivo - Genitivo Plural de 2ª Pessoa
4771 de Strong: Você. O pronome pessoal da segunda pessoa do singular tu.

adversário
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
476 de Strong: Um oponente (na lei), um adversário. De anti e dique um oponente especialmente, Satanás.

a
& # 8001 (ho)
Artigo - Nominativo Masculino Singular
3588 de Strong: O, o artigo definido. Incluindo o feminino ele, e o neutro em todas as suas inflexões o artigo definido o.

diabo
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (diabolos)
Adjetivo - Nominativo Masculino Singular
1228 de Strong: De diaballo um tradutor especialmente, Satanás.

ronda ao redor
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
Verbo - Presente Indicativo Ativo - 3ª Pessoa Singular
4043 de Strong: Do peri e do pateo para caminhar por toda parte, ou seja, andar livremente figurativamente, para viver, deportar-se, seguir.

gostar
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
Advérbio
Strong's 5613: Provavelmente advérbio de comparativo de hos que como, ou seja, dessa maneira.

um rugido
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
Verbo - Presente Particípio Médio ou Passivo - Nominativo Masculino Singular
Strong's 5612: Para rugir, uivar, como uma besta. Voz intermediária de um verbo aparentemente primário para 'rugir'.

leão,
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
3023 de Strong: Um leão. A palavra principal é um 'leão'.

buscando
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
Verbo - Presente Particípio Ativo - Nominativo Masculino Singular
2212 de Strong: Buscar, buscar, desejar, exigir, exigir. De afinidade incerta para buscar especialmente, para adorar ou conspirar.

[alguém]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (tina)
Pronome interrogativo / indefinido - masculino acusativo singular
5101 de Strong: Quem, qual, o quê, por quê. Provavelmente enfático de tis um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.


The Devil Don't Stay - Receitas

Nova Versão Internacional
Esteja alerta e sóbrio. Seu inimigo, o diabo, anda por aí como um leão que ruge procurando alguém para devorar.

Tradução da Nova Vida
Fique alerta! Cuidado com o seu grande inimigo, o diabo. Ele ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Padrão em Inglês
Esteja sóbrio, esteja vigilante. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia de estudo bereana
Esteja sóbrio e alerta. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Literal Bereana
Seja um relógio sóbrio. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge procurando a quem devorar,

Bíblia King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Nova Versão King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

New American Standard Bible
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1995
Tenha espírito sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1977
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Amplificada
Esteja sóbrio [bem equilibrado e autodisciplinado], esteja alerta e cauteloso em todos os momentos. Aquele seu inimigo, o diabo, ronda como um leão que ruge [faminto], procurando alguém para devorar.

Bíblia Cristã Padrão
Esteja sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

Bíblia Holman Christian Standard
Seja sério! Esteja em alerta! Seu adversário, o Diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

American Standard Version
Sê sóbrio, vigia: o diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem devorar,

Bíblia aramaica em inglês simples
Esteja alerta, seja reflexivo, porque seu inimigo Satanás ruge como um leão e está andando e procurando a quem possa devorar.

Versão contemporânea em inglês
Esteja em guarda e fique acordado. Seu inimigo, o diabo, é como um leão que ruge, se esgueirando para encontrar alguém para atacar.

Bíblia Douay-Rheims
Sê sóbrio e vigia; porque o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, em busca de alguém para devorar.

Versão Revisada em Inglês
Sê sóbrio, guarda-te: o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução de boas notícias
Esteja alerta, esteja alerta! Seu inimigo, o Diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

A PALAVRA DE DEUS & tradução regular
Mantenha sua mente limpa e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge enquanto procura alguém para devorar.

Versão Padrão Internacional
Tenha a mente clara e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Literal Padrão
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o Diabo, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa engolir,

Bíblia NET
Esteja sóbrio e alerta. Seu inimigo, o diabo, como um leão que ruge, está à espreita à procura de alguém para devorar.

Nova Bíblia em Inglês do Coração
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. O diabo, vosso adversário, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Novo Testamento de Weymouth
Limite todas as paixões e esteja alerta. Seu grande acusador, o Diabo, anda como um leão que ruge para ver quem pode devorar.

Bíblia Inglesa Mundial
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução literal de Young
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa tragar,

Jó 1: 7
"De onde você veio?" disse o Senhor a Satanás. "De vagar pela terra", respondeu ele, "e andar de um lado para o outro nela."

Provérbios 28:15
Como um leão que ruge ou um urso atacando é um governante perverso sobre um povo indefeso.

Mateus 24:42
Portanto, fique alerta, porque você não sabe o dia em que o seu Senhor virá.

Marcos 4:15
Alguns são como as sementes do caminho, onde a palavra é semeada. Assim que ouvem, Satanás vem e tira a palavra que foi semeada neles.

2 Coríntios 2:11
para que Satanás não nos engane. Pois não ignoramos seus esquemas.

2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor ficou ao meu lado e me fortaleceu, para que através de mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. Então fui libertado da boca do leão.

Tiago 4: 7
Submetam-se, então, a Deus. Resista ao diabo e ele fugirá de você.

1 Pedro 1:13
Portanto, prepare suas mentes para a ação. Seja sóbrio. Coloque sua esperança totalmente na graça que lhe será dada na revelação de Jesus Cristo.

Apocalipse 12:10
E ouvi uma grande voz no céu dizendo: "Agora veio a salvação, o poder e o reino do nosso Deus, e a autoridade do Seu Cristo. Pois o acusador de nossos irmãos foi derrubado - aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vossa mente, sede sóbrios e espere até o fim pela graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.

1 Pedro 4: 7 Mas o fim de todas as coisas está próximo; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Mateus 24: 48-50 Mas, se aquele servo mau disser em seu coração: Meu senhor tarda em vir & # 8230

Ester 7: 6 E Ester disse: O adversário e o inimigo é este perverso Haman. Então Hamã teve medo do rei e da rainha.

Jó 1: 6 Chegou o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e Satanás veio também entre eles.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Mateus 4: 1,11 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo & # 8230

Mateus 13:39 O inimigo que os semeou é o diabo, a colheita é o fim do mundo e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:41 Então dirá também aos que estiverem à esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Juízes 14: 5 Então desceu Sansão, com seu pai e sua mãe, a Timnate, e chegaram às vinhas de Timnate; e eis que um leãozinho rugiu contra ele.

Salmo 104: 21 Os jovens leões rugem atrás de suas presas e buscam sua carne em Deus.

Provérbios 19:12 A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como orvalho sobre a grama.

Jó 1: 7 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Como um leão que ruge. --O epíteto não é apenas adicionado para emprestar terror à descrição, mas o rugido implica fome e determinação.

Andar por aí. --Comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2. São Pedro, entretanto, não está chamando atenção para o fato de que Satanás está sempre rondando, mas ele avisa os pastores adormecidos que ele está fazendo isso especialmente agora. Esta temporada de perseguição foi apenas a sua hora de escolher um aqui e outro ali.

Procurando a quem possa devorar. --Talvez ainda mais expressivo dizer "procurando o que pode devorar". Satanás está observando todos os cristãos, um de cada vez, para ver de qual ele tem a melhor chance, não apenas espreitando vagamente à procura de uma presa.

Versículo 8. - Esteja sóbrio, esteja vigilante (comp. 1 Tessalonicenses 5: 6). Para a primeira palavra, & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, consulte a nota em 1 Pedro 4: 7. O segundo & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, é a palavra tão frequentemente e enfaticamente usada por nosso Senhor (Marcos 13:35, 37 Mateus 26:40, 41, etc.). Os imperativos são aoristos, como em 1 Pedro 4: 7 e, como lá, ou implicam que a exortação era necessária para os leitores, ou são usados ​​para expressar vividamente a necessidade de atenção instantânea. Porque o seu adversário é o diabo. A conjunção "porque" é omitida nos melhores manuscritos. O asyndeten, como na última cláusula, aumenta a ênfase. A palavra traduzida como "adversário" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 significa corretamente um oponente em uma ação judicial, como em Mateus 5:25, mas também é usada geralmente para "adversário", e também uma tradução da palavra hebraica Satanás. A palavra & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2, diabo, significa "caluniador", "falso acusador". Como um leão que ruge. Ele é chamado de serpente para denotar sua sutileza, um leão para expressar sua ferocidade e força. A palavra traduzida como "rugido" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 é usada especialmente para os gritos de animais selvagens quando famintos (ver Salmo 104: 21 e Salmo 22: comp. 13, 21). Anda em busca de quem possa devorar (comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2). As palavras expressam a energia inquieta do maligno. Ele não pode tocar aqueles que são guardados pelo poder de Deus através da fé para a salvação, mas ele anda, procurando ansiosamente por qualquer ovelha perdida que possa ter se afastado do aprisco. Ele ruge na ânsia de seu coração por uma presa, como um leão faminto, procurando a quem possa devorar, ou (pois a leitura aqui é um tanto incerta) devorar alguém, ou simplesmente devorar. A palavra grega significa literalmente "beber" e implica destruição total. É a palavra em 1 Coríntios 15:54, "A morte é engolida & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 na vitória." Satanás agora busca a quem possa destruir: “O Senhor destruirá aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo” (Hebreus 2:14).

Seja sóbrio
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 3525: (lit: estou sóbrio), estou calmo (vigilante), circunspecto. De afinidade incerta: abster-se de vinho, ou seja, ser discreto.

[e] alerta.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 1127: (a) Estou acordado (à noite), observo, (b) Estou vigilante, alerta, vigilante. Do egeiro para se manter acordado, ou seja, observe.

Sua
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (hino & # 333n)
Pronome Pessoal / Possessivo - Genitivo Plural de 2ª Pessoa
4771 de Strong: Você. O pronome pessoal da segunda pessoa do singular tu.

adversário
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
476 de Strong: Um oponente (na lei), um adversário. De anti e dique um oponente especialmente, Satanás.

a
& # 8001 (ho)
Artigo - Nominativo Masculino Singular
3588 de Strong: O, o artigo definido. Incluindo o feminino ele, e o neutro em todas as suas inflexões o artigo definido o.

diabo
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (diabolos)
Adjetivo - Nominativo Masculino Singular
1228 de Strong: De diaballo um tradutor especialmente, Satanás.

ronda ao redor
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
Verbo - Presente Indicativo Ativo - 3ª Pessoa Singular
4043 de Strong: Do peri e do pateo para caminhar por toda parte, ou seja, andar livremente figurativamente, para viver, deportar-se, seguir.

gostar
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
Advérbio
Strong's 5613: Provavelmente advérbio de comparativo de hos que como, ou seja, dessa maneira.

um rugido
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
Verbo - Presente Particípio Médio ou Passivo - Nominativo Masculino Singular
Strong's 5612: Para rugir, uivar, como uma besta. Voz intermediária de um verbo aparentemente primário para 'rugir'.

leão,
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
3023 de Strong: Um leão. A palavra principal é um 'leão'.

buscando
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
Verbo - Presente Particípio Ativo - Nominativo Masculino Singular
2212 de Strong: Buscar, buscar, desejar, exigir, exigir. De afinidade incerta para buscar especialmente, para adorar ou conspirar.

[alguém]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (tina)
Pronome interrogativo / indefinido - masculino acusativo singular
5101 de Strong: Quem, qual, o quê, por quê. Provavelmente enfático de tis um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.


The Devil Don't Stay - Receitas

Nova Versão Internacional
Esteja alerta e sóbrio. Seu inimigo, o diabo, anda por aí como um leão que ruge procurando alguém para devorar.

Tradução da Nova Vida
Fique alerta! Cuidado com o seu grande inimigo, o diabo. Ele ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Padrão em Inglês
Esteja sóbrio, esteja vigilante. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia de estudo bereana
Esteja sóbrio e alerta. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Literal Bereana
Seja um relógio sóbrio. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge procurando a quem devorar,

Bíblia King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Nova Versão King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

New American Standard Bible
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1995
Tenha espírito sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1977
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Amplificada
Esteja sóbrio [bem equilibrado e autodisciplinado], esteja alerta e cauteloso em todos os momentos. Aquele seu inimigo, o diabo, ronda como um leão que ruge [faminto], procurando alguém para devorar.

Bíblia Cristã Padrão
Esteja sóbrio, esteja alerta.Seu adversário, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

Bíblia Holman Christian Standard
Seja sério! Esteja em alerta! Seu adversário, o Diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

American Standard Version
Sê sóbrio, vigia: o diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem devorar,

Bíblia aramaica em inglês simples
Esteja alerta, seja reflexivo, porque seu inimigo Satanás ruge como um leão e está andando e procurando a quem possa devorar.

Versão contemporânea em inglês
Esteja em guarda e fique acordado. Seu inimigo, o diabo, é como um leão que ruge, se esgueirando para encontrar alguém para atacar.

Bíblia Douay-Rheims
Sê sóbrio e vigia; porque o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, em busca de alguém para devorar.

Versão Revisada em Inglês
Sê sóbrio, guarda-te: o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução de boas notícias
Esteja alerta, esteja alerta! Seu inimigo, o Diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

A PALAVRA DE DEUS & tradução regular
Mantenha sua mente limpa e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge enquanto procura alguém para devorar.

Versão Padrão Internacional
Tenha a mente clara e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Literal Padrão
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o Diabo, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa engolir,

Bíblia NET
Esteja sóbrio e alerta. Seu inimigo, o diabo, como um leão que ruge, está à espreita à procura de alguém para devorar.

Nova Bíblia em Inglês do Coração
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. O diabo, vosso adversário, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Novo Testamento de Weymouth
Limite todas as paixões e esteja alerta. Seu grande acusador, o Diabo, anda como um leão que ruge para ver quem pode devorar.

Bíblia Inglesa Mundial
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução literal de Young
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa tragar,

Jó 1: 7
"De onde você veio?" disse o Senhor a Satanás. "De vagar pela terra", respondeu ele, "e andar de um lado para o outro nela."

Provérbios 28:15
Como um leão que ruge ou um urso atacando é um governante perverso sobre um povo indefeso.

Mateus 24:42
Portanto, fique alerta, porque você não sabe o dia em que o seu Senhor virá.

Marcos 4:15
Alguns são como as sementes do caminho, onde a palavra é semeada. Assim que ouvem, Satanás vem e tira a palavra que foi semeada neles.

2 Coríntios 2:11
para que Satanás não nos engane. Pois não ignoramos seus esquemas.

2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor ficou ao meu lado e me fortaleceu, para que através de mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. Então fui libertado da boca do leão.

Tiago 4: 7
Submetam-se, então, a Deus. Resista ao diabo e ele fugirá de você.

1 Pedro 1:13
Portanto, prepare suas mentes para a ação. Seja sóbrio. Coloque sua esperança totalmente na graça que lhe será dada na revelação de Jesus Cristo.

Apocalipse 12:10
E ouvi uma grande voz no céu dizendo: "Agora veio a salvação, o poder e o reino do nosso Deus, e a autoridade do Seu Cristo. Pois o acusador de nossos irmãos foi derrubado - aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vossa mente, sede sóbrios e espere até o fim pela graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.

1 Pedro 4: 7 Mas o fim de todas as coisas está próximo; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Mateus 24: 48-50 Mas, se aquele servo mau disser em seu coração: Meu senhor tarda em vir & # 8230

Ester 7: 6 E Ester disse: O adversário e o inimigo é este perverso Haman. Então Hamã teve medo do rei e da rainha.

Jó 1: 6 Chegou o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e Satanás veio também entre eles.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Mateus 4: 1,11 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo & # 8230

Mateus 13:39 O inimigo que os semeou é o diabo, a colheita é o fim do mundo e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:41 Então dirá também aos que estiverem à esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Juízes 14: 5 Então desceu Sansão, com seu pai e sua mãe, a Timnate, e chegaram às vinhas de Timnate; e eis que um leãozinho rugiu contra ele.

Salmo 104: 21 Os jovens leões rugem atrás de suas presas e buscam sua carne em Deus.

Provérbios 19:12 A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como orvalho sobre a grama.

Jó 1: 7 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Como um leão que ruge. --O epíteto não é apenas adicionado para emprestar terror à descrição, mas o rugido implica fome e determinação.

Andar por aí. --Comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2. São Pedro, entretanto, não está chamando atenção para o fato de que Satanás está sempre rondando, mas ele avisa os pastores adormecidos que ele está fazendo isso especialmente agora. Esta temporada de perseguição foi apenas a sua hora de escolher um aqui e outro ali.

Procurando a quem possa devorar. --Talvez ainda mais expressivo dizer "procurando o que pode devorar". Satanás está observando todos os cristãos, um de cada vez, para ver de qual ele tem a melhor chance, não apenas espreitando vagamente à procura de uma presa.

Versículo 8. - Esteja sóbrio, esteja vigilante (comp. 1 Tessalonicenses 5: 6). Para a primeira palavra, & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, consulte a nota em 1 Pedro 4: 7. O segundo & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, é a palavra tão frequentemente e enfaticamente usada por nosso Senhor (Marcos 13:35, 37 Mateus 26:40, 41, etc.). Os imperativos são aoristos, como em 1 Pedro 4: 7 e, como lá, ou implicam que a exortação era necessária para os leitores, ou são usados ​​para expressar vividamente a necessidade de atenção instantânea. Porque o seu adversário é o diabo. A conjunção "porque" é omitida nos melhores manuscritos. O asyndeten, como na última cláusula, aumenta a ênfase. A palavra traduzida como "adversário" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 significa corretamente um oponente em uma ação judicial, como em Mateus 5:25, mas também é usada geralmente para "adversário", e também uma tradução da palavra hebraica Satanás. A palavra & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2, diabo, significa "caluniador", "falso acusador". Como um leão que ruge. Ele é chamado de serpente para denotar sua sutileza, um leão para expressar sua ferocidade e força. A palavra traduzida como "rugido" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 é usada especialmente para os gritos de animais selvagens quando famintos (ver Salmo 104: 21 e Salmo 22: comp. 13, 21). Anda em busca de quem possa devorar (comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2). As palavras expressam a energia inquieta do maligno. Ele não pode tocar aqueles que são guardados pelo poder de Deus através da fé para a salvação, mas ele anda, procurando ansiosamente por qualquer ovelha perdida que possa ter se afastado do aprisco. Ele ruge na ânsia de seu coração por uma presa, como um leão faminto, procurando a quem possa devorar, ou (pois a leitura aqui é um tanto incerta) devorar alguém, ou simplesmente devorar. A palavra grega significa literalmente "beber" e implica destruição total. É a palavra em 1 Coríntios 15:54, "A morte é engolida & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 na vitória." Satanás agora busca a quem possa destruir: “O Senhor destruirá aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo” (Hebreus 2:14).

Seja sóbrio
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 3525: (lit: estou sóbrio), estou calmo (vigilante), circunspecto. De afinidade incerta: abster-se de vinho, ou seja, ser discreto.

[e] alerta.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 1127: (a) Estou acordado (à noite), observo, (b) Estou vigilante, alerta, vigilante. Do egeiro para se manter acordado, ou seja, observe.

Sua
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (hino & # 333n)
Pronome Pessoal / Possessivo - Genitivo Plural de 2ª Pessoa
4771 de Strong: Você. O pronome pessoal da segunda pessoa do singular tu.

adversário
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
476 de Strong: Um oponente (na lei), um adversário. De anti e dique um oponente especialmente, Satanás.

a
& # 8001 (ho)
Artigo - Nominativo Masculino Singular
3588 de Strong: O, o artigo definido. Incluindo o feminino ele, e o neutro em todas as suas inflexões o artigo definido o.

diabo
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (diabolos)
Adjetivo - Nominativo Masculino Singular
1228 de Strong: De diaballo um tradutor especialmente, Satanás.

ronda ao redor
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
Verbo - Presente Indicativo Ativo - 3ª Pessoa Singular
4043 de Strong: Do peri e do pateo para caminhar por toda parte, ou seja, andar livremente figurativamente, para viver, deportar-se, seguir.

gostar
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
Advérbio
Strong's 5613: Provavelmente advérbio de comparativo de hos que como, ou seja, dessa maneira.

um rugido
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
Verbo - Presente Particípio Médio ou Passivo - Nominativo Masculino Singular
Strong's 5612: Para rugir, uivar, como uma besta. Voz intermediária de um verbo aparentemente primário para 'rugir'.

leão,
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
3023 de Strong: Um leão. A palavra principal é um 'leão'.

buscando
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
Verbo - Presente Particípio Ativo - Nominativo Masculino Singular
2212 de Strong: Buscar, buscar, desejar, exigir, exigir. De afinidade incerta para buscar especialmente, para adorar ou conspirar.

[alguém]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (tina)
Pronome interrogativo / indefinido - masculino acusativo singular
5101 de Strong: Quem, qual, o quê, por quê. Provavelmente enfático de tis um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.


The Devil Don't Stay - Receitas

Nova Versão Internacional
Esteja alerta e sóbrio. Seu inimigo, o diabo, anda por aí como um leão que ruge procurando alguém para devorar.

Tradução da Nova Vida
Fique alerta! Cuidado com o seu grande inimigo, o diabo. Ele ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Padrão em Inglês
Esteja sóbrio, esteja vigilante. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia de estudo bereana
Esteja sóbrio e alerta. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Literal Bereana
Seja um relógio sóbrio. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge procurando a quem devorar,

Bíblia King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Nova Versão King James
Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

New American Standard Bible
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1995
Tenha espírito sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, anda em volta como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

NASB 1977
Seja sóbrio espírito, fique alerta. Seu adversário, o diabo, ronda como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Bíblia Amplificada
Esteja sóbrio [bem equilibrado e autodisciplinado], esteja alerta e cauteloso em todos os momentos. Aquele seu inimigo, o diabo, ronda como um leão que ruge [faminto], procurando alguém para devorar.

Bíblia Cristã Padrão
Esteja sóbrio, esteja alerta. Seu adversário, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

Bíblia Holman Christian Standard
Seja sério! Esteja em alerta! Seu adversário, o Diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém que possa devorar.

American Standard Version
Sê sóbrio, vigia: o diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem devorar,

Bíblia aramaica em inglês simples
Esteja alerta, seja reflexivo, porque seu inimigo Satanás ruge como um leão e está andando e procurando a quem possa devorar.

Versão contemporânea em inglês
Esteja em guarda e fique acordado. Seu inimigo, o diabo, é como um leão que ruge, se esgueirando para encontrar alguém para atacar.

Bíblia Douay-Rheims
Sê sóbrio e vigia; porque o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, em busca de alguém para devorar.

Versão Revisada em Inglês
Sê sóbrio, guarda-te: o diabo, teu adversário, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução de boas notícias
Esteja alerta, esteja alerta! Seu inimigo, o Diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

A PALAVRA DE DEUS & tradução regular
Mantenha sua mente limpa e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge enquanto procura alguém para devorar.

Versão Padrão Internacional
Tenha a mente clara e esteja alerta. Seu oponente, o diabo, está rondando como um leão que ruge, procurando alguém para devorar.

Versão Literal Padrão
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o Diabo, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa engolir,

Bíblia NET
Esteja sóbrio e alerta. Seu inimigo, o diabo, como um leão que ruge, está à espreita à procura de alguém para devorar.

Nova Bíblia em Inglês do Coração
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. O diabo, vosso adversário, anda por aí como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Novo Testamento de Weymouth
Limite todas as paixões e esteja alerta. Seu grande acusador, o Diabo, anda como um leão que ruge para ver quem pode devorar.

Bíblia Inglesa Mundial
Seja sóbrio e autocontrolado. Esteja atento. Seu adversário, o diabo, anda por aí como um leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

Tradução literal de Young
Sê sóbrio, vigilante, porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa tragar,

Jó 1: 7
"De onde você veio?" disse o Senhor a Satanás. "De vagar pela terra", respondeu ele, "e andar de um lado para o outro nela."

Provérbios 28:15
Como um leão que ruge ou um urso atacando é um governante perverso sobre um povo indefeso.

Mateus 24:42
Portanto, fique alerta, porque você não sabe o dia em que o seu Senhor virá.

Marcos 4:15
Alguns são como as sementes do caminho, onde a palavra é semeada. Assim que ouvem, Satanás vem e tira a palavra que foi semeada neles.

2 Coríntios 2:11
para que Satanás não nos engane. Pois não ignoramos seus esquemas.

2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor ficou ao meu lado e me fortaleceu, para que através de mim a mensagem fosse plenamente proclamada, e todos os gentios a ouvissem. Então fui libertado da boca do leão.

Tiago 4: 7
Submetam-se, então, a Deus. Resista ao diabo e ele fugirá de você.

1 Pedro 1:13
Portanto, prepare suas mentes para a ação. Seja sóbrio. Coloque sua esperança totalmente na graça que lhe será dada na revelação de Jesus Cristo.

Apocalipse 12:10
E ouvi uma grande voz no céu dizendo: "Agora veio a salvação, o poder e o reino do nosso Deus, e a autoridade do Seu Cristo. Pois o acusador de nossos irmãos foi derrubado - aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

Sê sóbrio, vigia porque o teu adversário, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge, procurando a quem possa devorar.

1 Pedro 1:13 Portanto, cingi os lombos de vossa mente, sede sóbrios e espere até o fim pela graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.

1 Pedro 4: 7 Mas o fim de todas as coisas está próximo; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Mateus 24: 48-50 Mas, se aquele servo mau disser em seu coração: Meu senhor tarda em vir & # 8230

Ester 7: 6 E Ester disse: O adversário e o inimigo é este perverso Haman. Então Hamã teve medo do rei e da rainha.

Jó 1: 6 Chegou o dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e Satanás veio também entre eles.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Mateus 4: 1,11 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo & # 8230

Mateus 13:39 O inimigo que os semeou é o diabo, a colheita é o fim do mundo e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 25:41 Então dirá também aos que estiverem à esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Juízes 14: 5 Então desceu Sansão, com seu pai e sua mãe, a Timnate, e chegaram às vinhas de Timnate; e eis que um leãozinho rugiu contra ele.

Salmo 104: 21 Os jovens leões rugem atrás de suas presas e buscam sua carne em Deus.

Provérbios 19:12 A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como orvalho sobre a grama.

Jó 1: 7 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Trabalho 2: 2 E o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

Como um leão que ruge. --O epíteto não é apenas adicionado para emprestar terror à descrição, mas o rugido implica fome e determinação.

Andar por aí. --Comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2. São Pedro, entretanto, não está chamando atenção para o fato de que Satanás está sempre rondando, mas ele avisa os pastores adormecidos que ele está fazendo isso especialmente agora. Esta temporada de perseguição foi apenas a sua hora de escolher um aqui e outro ali.

Procurando a quem possa devorar. --Talvez ainda mais expressivo dizer "procurando o que pode devorar". Satanás está observando todos os cristãos, um de cada vez, para ver de qual ele tem a melhor chance, não apenas espreitando vagamente à procura de uma presa.

Versículo 8. - Esteja sóbrio, esteja vigilante (comp. 1 Tessalonicenses 5: 6). Para a primeira palavra, & # x3bd & # x1f75 & # x3c8 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, consulte a nota em 1 Pedro 4: 7. O segundo & # x3b3 & # x3c1 & # x3b7 & # x3b3 & # x1f79 & # x3c1 & # x3b7 & # x3c3 & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5, é a palavra tão frequentemente e enfaticamente usada por nosso Senhor (Marcos 13:35, 37 Mateus 26:40, 41, etc.). Os imperativos são aoristos, como em 1 Pedro 4: 7 e, como lá, ou implicam que a exortação era necessária para os leitores, ou são usados ​​para expressar vividamente a necessidade de atenção instantânea. Porque o seu adversário é o diabo. A conjunção "porque" é omitida nos melhores manuscritos. O asyndeten, como na última cláusula, aumenta a ênfase. A palavra traduzida como "adversário" & # x1f00 & # x3bd & # x3c4 & # x1f77 & # x3b4 & # x3b9 & # x3ba & # x3bf & # x3c2 significa corretamente um oponente em uma ação judicial, como em Mateus 5:25, mas também é usada geralmente para "adversário", e também uma tradução da palavra hebraica Satanás. A palavra & # x3b4 & # x3b9 & # x1f71 & # x3b2 & # x3bf & # x3bb & # x3bf & # x3c2, diabo, significa "caluniador", "falso acusador". Como um leão que ruge. Ele é chamado de serpente para denotar sua sutileza, um leão para expressar sua ferocidade e força. A palavra traduzida como "rugido" & # x1f60 & # x3c1 & # x3c5 & # x1f79 & # x3bc & # x3b5 & # x3bd & # x3bf & # x3c2 é usada especialmente para os gritos de animais selvagens quando famintos (ver Salmo 104: 21 e Salmo 22: comp. 13, 21). Anda em busca de quem possa devorar (comp. Jó 1: 7 Jó 2: 2). As palavras expressam a energia inquieta do maligno. Ele não pode tocar aqueles que são guardados pelo poder de Deus através da fé para a salvação, mas ele anda, procurando ansiosamente por qualquer ovelha perdida que possa ter se afastado do aprisco. Ele ruge na ânsia de seu coração por uma presa, como um leão faminto, procurando a quem possa devorar, ou (pois a leitura aqui é um tanto incerta) devorar alguém, ou simplesmente devorar. A palavra grega significa literalmente "beber" e implica destruição total. É a palavra em 1 Coríntios 15:54, "A morte é engolida & # x3ba & # x3b1 & # x3c4 & # x3b5 & # x3c0 & # x1f79 & # x3b8 & # x3b7 na vitória." Satanás agora busca a quem possa destruir: “O Senhor destruirá aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo” (Hebreus 2:14).

Seja sóbrio
& # 925 & # 942 & # 968 & # 945 & # 964 & # 949 (N & # 275psate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 3525: (lit: estou sóbrio), estou calmo (vigilante), circunspecto. De afinidade incerta: abster-se de vinho, ou seja, ser discreto.

[e] alerta.
& # 947 & # 961 & # 951 & # 947 & # 959 & # 961 & # 942 & # 963 & # 945 & # 964 & # 949 (gr & # 275gor & # 275sate)
Verbo - Aoristo Imperativo Ativo - 2ª Pessoa Plural
Strong's 1127: (a) Estou acordado (à noite), observo, (b) Estou vigilante, alerta, vigilante. Do egeiro para se manter acordado, ou seja, observe.

Sua
& # 8017 & # 956 & # 8182 & # 957 (hino & # 333n)
Pronome Pessoal / Possessivo - Genitivo Plural de 2ª Pessoa
4771 de Strong: Você. O pronome pessoal da segunda pessoa do singular tu.

adversário
& # 7936 & # 957 & # 964 & # 943 & # 948 & # 953 & # 954 & # 959 & # 962 (antidikos)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
476 de Strong: Um oponente (na lei), um adversário. De anti e dique um oponente especialmente, Satanás.

a
& # 8001 (ho)
Artigo - Nominativo Masculino Singular
3588 de Strong: O, o artigo definido. Incluindo o feminino ele, e o neutro em todas as suas inflexões o artigo definido o.

diabo
& # 948 & # 953 & # 940 & # 946 & # 959 & # 955 & # 959 & # 962 (diabolos)
Adjetivo - Nominativo Masculino Singular
1228 de Strong: De diaballo um tradutor especialmente, Satanás.

ronda ao redor
& # 960 & # 949 & # 961 & # 953 & # 960 & # 945 & # 964 & # 949 & # 8150 (peripatei)
Verbo - Presente Indicativo Ativo - 3ª Pessoa Singular
4043 de Strong: Do peri e do pateo para caminhar por toda parte, ou seja, andar livremente figurativamente, para viver, deportar-se, seguir.

gostar
& # 8033 & # 962 (h & # 333s)
Advérbio
Strong's 5613: Provavelmente advérbio de comparativo de hos que como, ou seja, dessa maneira.

um rugido
& # 8032 & # 961 & # 965 & # 972 & # 956 & # 949 & # 957 & # 959 & # 962 (& # 333ryomenos)
Verbo - Presente Particípio Médio ou Passivo - Nominativo Masculino Singular
Strong's 5612: Para rugir, uivar, como uma besta. Voz intermediária de um verbo aparentemente primário para 'rugir'.

leão,
& # 955 & # 941 & # 969 & # 957 (le & # 333n)
Substantivo - Nominativo Masculino Singular
3023 de Strong: Um leão. A palavra principal é um 'leão'.

buscando
& # 950 & # 951 & # 964 & # 8182 & # 957 (z & # 275t & # 333n)
Verbo - Presente Particípio Ativo - Nominativo Masculino Singular
2212 de Strong: Buscar, buscar, desejar, exigir, exigir. De afinidade incerta para buscar especialmente, para adorar ou conspirar.

[alguém]
& # 964 & # 953 & # 957 & # 945 (tina)
Pronome interrogativo / indefinido - masculino acusativo singular
5101 de Strong: Quem, qual, o quê, por quê. Provavelmente enfático de tis um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê.